Skip to content

Куран

Таурат

(The Hud) Сурат 11: 25-48

Мы отправили Нуха (Ноя) к его народу: Воистину, я для вас – разъясняющий и предостерегающий увещеватель.
11:26
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха, потому что я боюсь, что вас подвергнут страданиям в Мучительный день.
11:27
Знатные люди его народа, которые не уверовали, сказали: Мы видим, что ты – такой же человек, как и мы. Мы также видим, что за тобой пошли самые ничтожные из нас. Мы не видим, чтобы вы чем-либо превосходили нас. Напротив, мы считаем вас лжецами.
11:28
Он сказал: О мой народ! А что, если я опираюсь на доказательство от Господа, и Он даровал мне милость от Себя, которая недоступна вашим взорам? Неужели вы полагаете, что мы бы стали принуждать вас к этому при том, что вам это полагается ненавистно?
11:29
О мой народ! Я не прошу у вас за это богатство, ибо вознаградит меня один лишь Аллах. Я не стану прогонять тех, которые уверовали, потому что они собираются встретиться со своим Господом. А вас я считаю людьми невежественными.
11:30
О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание?
11:31
Я не говорю вам, что владею сокровищницами Аллаха. Я не ведаю сокровенное. Я не говорю, что являюсь ангелом. Я не говорю тем, которые презренны в ваших глазах, что Аллах не дарует им никакого добра. Аллаху лучше знать о том, что в их душах. В противном случае я был бы одним из беззаконников.
11:32
Они сказали: О Нух (Ной)! Ты пререкался с нами и пререкался долго. Так яви же нам то, чем ты угрожаешь нам, если ты являешься одним из тех, кто говорит правду.
11:33
Он сказал: Воистину, это явит вам сам Аллах, если пожелает, и не в ваших силах предотвратить это.
11:34
Мои наставления не принесут вам пользы, даже если я хочу дать вам добрый совет, если Аллах пожелал вас в заблуждение. Он – ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены.
11:35
Или они говорят: Он сочинил его. Скажи: Если я сочинил его, то на мне лежит мой грех, но к вашим любимым я непричастен.
11:36
Нуху (Ною) было внушено в откровении: Верующими из твоего народа будут только те, которые уже уверовали. Посему не печалься от того, что они совершают.
11:37
Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые былираведливы. Воистину, они будут потоплены.
11:38
Он сооружал ковчег, и каждый раз, когда мимо него проходили знатные люди из его народа, они глумились над ним, а он говорил:
11:39
Вы непременно узнаете, кого поразит унизительная кара, кого постигнутные вечные мучения.
11:40
когда явилось Наше веление и разразилась потоком печь, Мы сказали: Погрузи на него от каждого вида по паре и свою семью, за исключе11:41
Он сказал: Садитесь на него! С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой – Прощающий, Милосердный.
11:42
Он поплыл с ними по волнам, подобным горам, и Нух (Ной) воззвал к своему сыну, который одиноко стоял в стороне: Сын мой! Садись с нами и не оставайся с неверующими.
11:43
Он сказал: Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды. Он сказал: Сегодня никто не спасет от воли Аллаха, если только Он не смилостивится. Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных.
11:44
И было сказано: О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань! Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: Да сгинут люди несправедливые!
11:45
Нух (Ной) воззвал к своему Господу: Господи! Ведь сын мой – частица моей семьи. Твое обещание правдиво, и Ты – Наимудрейший из судей.
11:46
Он сказал: О Нух (Ной)! Он – не частица твоей семьи, и такой поступок не является праведным. Не проси Меня о том, чего не ведаешь. Воистину, Я призываю тебя не быть одним из невежд.
11:47
Он сказал: Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток.
11:48
И было сказано: О Нух (Ной)! Сходи на землю с миром от Нас, и да пребудет благословение над тобой и теми народами, которые с тобой! Но будут народы, которых Мы облагодетельствуем, после чего их постигнут мучительные страдания от Нас.

(الاعراف) 7: 59-64

Мы послали Нуха (Ноя) к его народу, и он сказал: О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день.
7:60
Знатные люди из его народа сказали: Мы видим, что ты находишься в очевидном заблуждении.
7:61
Он сказал: О мой народ! Я не заблуждаюсь. Напротив, я – посланник Господа миров.
7:62
Я сообщаю вам послания моего Господа и даю вам искренние советы. Я узнаю от Аллаха то, чего вы не знаете.
7:63
Неужели вы удивляетесь тому, что напоминание от вашего Господа явилось к мужчине из вашей среды, чтобы он мог предостеречь вас и чтобы вы стали богобоязненны? Быть может, тогда вы будете помилованы.
7:64
Они сочли его лжецом, а Мы спасли его и тех, кто был с ним, в ковчеге, и потопили тех, кто счел ложью Наши знамения. Воистину, они были слепыми людьми.

Башталыш 6-8

Жараткан Эгенин кайгыруусу
1Жер бетинде адамдар көбөйүп, алардан кыздар да туулганда, 2асман уулдары адамдардын кыздары сулуу экенин көрүп, жактыргандарын аял кылып ала башташты. 3Ошондо Жараткан Эге: «Менин демим адам ичинде түбөлүк болбойт, анткени алар өлө турган пенделер. Эми адамдын өмүрү жүз жыйырма жыл болсун», – деди. 4Ал кезде, андан кийин да жер жүзүндө алп кишилер болгон. Алар асман уулдары адамдардын кыздарына жакындашканда туулган. Булар байыркы заманда элге таанымал баатырлар эле.
5Жараткан Эге адамдардын жер бетинде кылган жамандыгы көп экенин көрдү. Алардын болгон ою, эси-дарты ар убак жамандык гана жасоо болуп калган. 6Ошондо Жараткан Эге жер бетине адамзатты жаратканына кейип, жүрөгү сыздады. 7Ошол үчүн Ал: «Мен Өзүм жараткан адамды, аны менен кошо малды, майда жаныбарларды жана канаттууларды да жер бетинен жоготом. Себеби аларды жаратканыма кейип турам», – деди. 8Нух гана Жараткан Эгенин купулуна толду.
Кудайдын Нухту куткаруу ниети
9Нухтун тарыхы мындай: Нух замандаштарынын арасында такыбаа, кынтыксыз жана Кудай менен жакын алакада жашаган адам эле. 10Нухтун Шем, Хам жана Жепет деген үч уулу бар болчу. 11Жер жүзү Кудайдын алдында абдан бузулуп, зулумдукка толду. 12Кудай жер жүзүн карап, баары туура жолдон чыгып, бузулуп кеткенин көрдү. 13Ошондо Ал Нухка мындай деди: «Мен баарын түгөл жок кылам. Алардын кесири тийип, жер үстү зулумдукка толду, ошондуктан аларды жер менен кошо жок кылам. 14Сен кипарис жыгачынан чоң кеме кур, аны бөлмөлөргө бөлүп, ичи-сыртын кара чайыр менен майла. 15Аны мындай жаса: узундугу үч жүз, эни элүү, бийиктиги отуз чыканак болсун. 16Кеменин бастырмасын бир чыканак жогору кылып тургуз. Эшигин капталынан чыгар. Кеменин төмөнкү, ортоңку, жогорку кабаты болсун. 17Билип ал, Мен асман астындагы жан бүткөндүн баарын жок кылуу үчүн жер бетине топон суу каптатамын. Жер үстүндөгүнүн баары кырылат. 18Бирок сени менен келишим түзөм. Сен уулдарың, аялың жана келиндериң менен кемеге киресиң. 19Жаныбарлардын ар бир түрүнөн жуп-жуптан – эркек менен ургаачысынан өзүң менен кошо кемеге алып киресиң, алар сени менен бирге аман калсын. 20Тирүү калсын үчүн куштардын, малдын жана майда жаныбарлардын ар түрү – баары жуп-жубу менен сага келсин. 21Өзүңө жана аларга азык боло турган тамак-аштын ар түрүнөн камдап ал». 22Нух Кудай буйругандын баарын так аткарды.

.

Топон суу
1Андан кийин Жараткан Эге Нухка мындай деди:
– Үй ичиң менен кемеге кир! Себеби Мен замандаштарыңдын ичинен сенин гана Менин алдымда такыбаа экениңди көрдүм. 2-3Жер бетинде тукуму сакталып калсын үчүн, өзүң менен адал жаныбарлардан эркек-ургаачы кылып жети жуптан, арам жаныбарлардын эркеги менен ургаачысынан бир-бирден, асмандагы куштардын ар бир түрүнөн – эркек менен ургаачысынан жети жуптан ал. 4Анткени жети күн өткөн соң, Мен жер бетине кырк күн, кырк түн бою жаан жаадырам. Өзүм жараткан ар бир тирүү жанды жер бетинен жок кылам.
5Нух бардыгын Жараткан Эге буюргандай кылды.
6Жер бетин топон суу басканда, Нух алты жүз жашта эле. 7Нух уулдары, аялы жана келиндери менен топон суудан аман калуу үчүн кемеге кирди. 8Адал жана арам жаныбарлардын, куштардын, майда жаныбарлардын ар бири 9– эркек-ургаачы болуп, жуп-жубу менен Нухка келип кемеге кирди. Нух бардыгын Кудай буюргандай кылды. 10Жети күн өтүп, жер бетин топон суу каптай баштады.
11Нух алты жүз жашка келгенде, экинчи айдын он жетисинде – дал ошол күнү терең туңгуюктагы бардык булактар атылып, асман тосмолору ачылды да, 12жерге кырк күн, кырк түн жаан куюп турду.
13Дал ошол күнү Нух, анын уулдары Сим, Хам жана Жепет, Нухтун аялы менен келиндери кемеге киришти. 14Алар менен бирге бардык жапайы айбандардын, малдын, майда жаныбарлардын жана канаттуулардын ар бир түрү 15жуп-жубу менен Нухка келип, кемеге кирди. 16Ошентип, Кудай Нухка буйрук кылгандай, бардык айбандардан бир эркек, бир ургаачы кирди. Анан Жараткан Эге кеменин эшигин жапты.
17Жер бетин кырк күн топон суу каптады да, ашып-ташып, кемени жерден көтөрдү. 18Жер бетинде суу абдан көбөйүп ашып-ташыгандан, кеме суу үстүндө сүзө баштады. 19Жер үстүндө суу дагы көбөйүп, көтөрүлгөндөн көтөрүлүп, асман алдындагы бийик тоолордун баарын басып калды. 20Суу тоолордон он беш чыканак жогору көтөрүлүп, аларды көөмп калды. 21Ошондо жер бетиндеги бардык тирүү макулуктар – куштар, мал, жапайы айбандар, жер үстүндөгү майда жаныбарлардын баары, бүт адамзат набыт болду. 22Кургактагы жан бүткөндүн мүлдөсү кырылды. 23Жер жүзүндөгүнүн баары жок болду – адамдан тартып, малга чейин, майда жаныбарлардан баштап, асмандагы куштарга чейин – баары тең жер бетинен жок болду. Нух менен бирге кеме ичинде болгондор гана аман калды. 24Топон суу жер жүзүн жүз элүү күн каптап турду.

Господь сказал Ною:

1Бирок Кудай Нухту жана аны менен бирге кемеде болгон жапайы айбандар менен малды эсинен чыгарган жок. Ал жер бетине шамал жиберип, суу тартыла баштады. 2Туңгуюктагы булактар менен көптөгөн асман тосмолору жабылып, жаан басылды. 3Жер жүзүндөгү суу тартылып отуруп, жүз элүү күндөн кийин азайды. 4Жетинчи айдын он жетинчи күнү болгондо, кеме Арарат тоолорунун үстүнө токтоду. 5Суу жылдын онунчу айына чейин улам тартылып отуруп, ошол айдын биринчи күнү тоо чокулары көрүнө баштады.
6Кырк күн өткөндө, Нух өзү жасаган кеменин терезесин ачып, 7бир карганы сыртка учуруп жиберди. Карга жер кургаганча келип-кетип учуп жүрдү. 8Андан кийин Нух жер бетиндеги суунун азайган-азайбаганын билүү үчүн бир кептерди сыртка учуруп жиберди. 9Бирок кептер конорго жер таппай кемеге кайра келди, себеби бүт жер бетин алиге чейин суу каптап турган эле. Нух сыртка колун созуп, кептерди өз жанына, кемеге киргизип алды. 10Жети күн күтүп, Нух кайрадан кептерди кемеден учуруп жиберди. 11Кептер кечкурун кайтып келгенде караса, анын тумшугунда жаңы көктөгөн зайтун жалбырагы бар экен. Ошондо Нух жер бетиндеги суунун тартылганын билди. 12Анан ал дагы жети күн күтүп, кептерди кайра сыртка учуруп жиберди. Бул жолу кептер кайрылып кайра келбеди.
13Жер бетиндеги суу Нух алты жүз бир жашка толгон жылдын биринчи айынын биринчи күнү тартылган эле. Ал кеменин төбөсүн ачса, жер кургап калган экен. 14Экинчи айдын жыйырма жетинчи күнү жер бети түгөл кургап бүттү. 15Ошондо Кудай Нухка мындай деди: 16«Аялың, уул-келиндериң болуп кемеден чыккыла. 17Өзүң менен бирге бүт жаныбарларды – түрдүү куштарды, малды жана майда жаныбарларды сыртка алып чык, алар жер жүзүнө тарап, төлдөп көбөйсүн». 18Нух уулдары, аялы жана келиндери менен бирге кемеден чыкты. 19Бардык жаныбарлар, жер бетиндеги майда жандыктар менен куштар – бүт жаныбар аттуу түр-түрү менен кемеден чыкты.
Кудайдын Нухка берген убадасы
20Нух Жараткан Эгеге атап курманжай курду. Анан адал малдын ар бир түрүнөн, адал куштун ар бир түрүнөн алып, курмандыкка чалып, бүт өрттөп жиберди. 21Курмандыктардын жагымдуу жыты Жараткан Эгеге жеткенде, Ал Өз ичинен мындай деди: «Адам жаштайынан ниети жаман болсо да, Мен мындан ары эч качан жерди адамдардын айынан каргабайм, жердеги тирүү жандын баарын азыркыдай жок кылбайм. 22Мындан кийин жер жер болуп турганда, эгүү-оруу, ысык-суук, жай менен кыш, күн менен түн токтобой боло берет».